Japanese Breakfast singer Michelle Zauner used writing and music to overcome her mother's death – CNN